home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / CMCD0704.ISO / Software / Shareware / Utilitare / Girder / girder331c.exe / {app} / i18n / Readme.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2002-10-08  |  2.1 KB  |  57 lines
  1. Internationalization Tools version 0.3
  2. Copyright (c) 2000 Ron Bessems
  3. GNU General Public License.
  4.  
  5. ( If the program INTERNAT.EXE isn't in this directory 
  6.   you need to download the internationalization tools 
  7.   from my homepage in the Girder section
  8.   http://www.stack.nl/~stilgar )
  9.  
  10.  
  11.  
  12. Description
  13. -----------
  14.    Internationalization Tools (for short i18n) is a set of Delphi
  15.    sources that allow you to make your programs easily translatable
  16.    via external language files. So users can contribute translations
  17.    to your program. The program internat allows users to translate to
  18.    their own language.
  19.    
  20.    Mind though this program is in it's early stages of developement.
  21.    It's usable but just to be sure backup your language files before
  22.    changing them.
  23.  
  24.    Please make sure that Internat.exe is in the same directory as the
  25.    language files.
  26.  
  27. Usage INTERNAT.
  28. ---------------
  29. A. New Translation.
  30.     
  31.    * To make a new translation type the name of your language in the
  32.    language dropdownbox (middle of the window).
  33.    * Press the "Refresh translatables". Internat now loads all 
  34.    translatable strings from english.lng.
  35.    * Click on the first translatable string in the listbox (left side) 
  36.    * Now in the top two editboxes appear the same strings.
  37.    * You must change the lower sentence (Translate box)
  38.    * Press enter when you finish with a translation
  39.    * The next string will automatically be selected.
  40.    * When you're ready translating press the "save translation" button.
  41.    * In the application (in this case Girder) set the language 
  42.    to the name you specified here.
  43.  
  44. B. Update a Translation.
  45.  
  46.    Do this if you translated the application (int this case Girder) 
  47.    and the program changed some of it's translations. Or added translations
  48.  
  49.    * First of all set the language box to your language. (middle of the window).
  50.    * Press "Load translation"
  51.    * Now we want the new translations to be loaded and the stale ones
  52.    removed. So press "Refresh Translatables"
  53.    * The new strings have been added to the list.
  54.    * Translate them as usual and save your file.
  55.  
  56.  
  57.